Menjadi warganegara negara yang anda tidak dilahirkan sangat menarik bagi ramai orang. Terutama jika anda mahukan faedah kewarganegaraan di negara EU, mendapatkan permit kediaman sah sangat menarik bagi ramai orang.
Sama ada anda sedang mencari kediaman tetap di Kesatuan Eropah atau hanya sesuatu untuk ditambahkan pada kewarganegaraan A.S. anda, mendapatkan dua kewarganegaraan adalah sangat berharga.
Menjadi warganegara Jerman adalah rumit, dan ia boleh mengambil masa bertahun-tahun. Walau bagaimanapun, adalah mungkin untuk mendapatkan kewarganegaraan Jerman sambil mengekalkan kewarganegaraan anda sekarang. Panduan ini akan menerangkan asas-asas dua kewarganegaraan di Jerman dan bagaimana untuk menjadi warganegara negara Eropah ini.
Apakah Dwi Kewarganegaraan?
Dua kewarganegaraan adalah apabila anda adalah warganegara dua negara secara serentak. Walaupun ini tidak biasa di seluruh dunia, ia dibenarkan di banyak negara, termasuk Jerman.
Anda boleh mempunyai dua kewarganegaraan dengan menyimpan kewarganegaraan asal anda dan mendapatkan yang kedua (atau sebaliknya). Ini adalah rasmi dua kewarganegaraan jika anda tidak berniat untuk menyerahkan kewarganegaraan asal anda. Sebagai alternatif, ini dikenali sebagai dua kewarganegaraan tidak rasmi jika anda ingin melepaskan kewarganegaraan asal anda selepas menjadi orang Jerman.
Jerman adalah salah satu pilihan yang paling popular jika anda mencari dua kewarganegaraan di negara. Ia adalah salah satu negara yang paling menonjol dan terkenal di EU dan menjadikannya lebih mudah untuk mengakses kewarganegaraan, bersama dengan kewarganegaraan dari negara asal anda.
Walau bagaimanapun, hanya mungkin dalam beberapa situasi tertentu:
- Anda adalah warganegara negara lain. Anda boleh mempunyai kewarganegaraan Jerman dan kewarganegaraan negara asal atau kediaman anda, selagi seseorang tidak bercanggah dengan yang lain.
- Anda bukan warganegara EU, warganegara Switzerland, atau warganegara Amerika. Untuk menjadi warganegara Jerman dan menyimpan yang lama anda (atau mendapatkan yang baru), anda mesti melepaskan sebarang kewarganegaraan sebelumnya yang dianggap Jerman sebagai "kewarganegaraan dengan mudah."
Ini bermakna jika mana-mana negara ini memberikan anda kewarganegaraan kerana mereka mahukan sesuatu daripada anda atau fikir ia akan membantu mereka mencapai matlamat mereka (seperti mengelakkan cukai), ia mungkin akan menyebabkan masalah untuk proses permohonan anda di Jerman.
Cara Memohon Dua Kewarganegaraan di Jerman
Jika anda berminat untuk menjadi warganegara Jerman, anda harus bermula dengan memohon permit kediaman. Selepas menerima permit kediaman anda, anda kemudian boleh memohon kewarganegaraan.
Anda boleh memohon kewarganegaraan jika anda mempunyai kediaman tetap di Jerman dan jika:
- Anda telah tinggal di Jerman untuk sekurang-kurangnya lapan tahun kediaman secara sah
- Anda telah berkahwin dengan warganegara Jerman (atau pasangan) selama sekurang-kurangnya tiga tahun
- Anda tidak bernegara
Berikutan itu, terdapat tiga pilihan popular untuk memohon kewarganegaraan dan kewarganegaraan Jerman. Melalui proses ini dengan kerajaan Jerman akan membolehkan anda memperoleh pasport Jerman anda dan kadang-kadang membolehkan anda menyimpan kewarganegaraan anda sebelum ini.
Berikut adalah situasi yang paling biasa untuk dilihat dalam undang-undang Jerman jika anda ingin menjadi warganegara Jerman yang benar.
Naturalisasi
Naturalisasi adalah proses di mana warga asing menjadi warganegara Jerman. Ia juga dikenali sebagai "kewarganegaraan mengikut keturunan." Penaturalisasian boleh berlaku dalam dua cara:
- Melalui proses naturalisasi (Öffentlicher Verfahrensgang) atau
- Melalui proses naturalisasi yang dipermudahkan (Erleichterter Verfahrensgang).
Untuk memohon penaturalisasian, anda mesti memenuhi keperluan khusus dan melengkapkan beberapa langkah. Langkah pertama ialah mengemukakan permohonan kewarganegaraan yang merangkumi butiran dan maklumat anda mengenai ahli keluarga anda yang mencari kewarganegaraan Jerman.
Anda juga perlu memasukkan dokumen yang menunjukkan bahawa anda telah tinggal secara sah di Jerman selama sekurang-kurangnya lapan daripada 12 tahun yang lalu sebelum mengemukakan permohonan anda - atau jika tempoh ini belum berlalu, hantar dokumentasi yang menunjukkan bahawa ia akan selesai tidak lama lagi.
Kelahiran atau Keturunan
Untuk memohon kewarganegaraan Jerman melalui kelahiran atau keturunan, anda mesti mempunyai ibu bapa atau datuk nenek Jerman. Jika ibu bapa anda sudah berkahwin dan seorang daripadanya adalah warga Jerman, anda boleh memohon kewarganegaraan melalui mereka.
Jika kedua-dua ibu bapa anda bukan orang Jerman, tetapi anda mempunyai ibu bapa yang dilahirkan di Jerman sebelum 1 Januari 1953, dan tinggal di sana sehingga umur 18 tahun, anda juga mungkin layak. Di samping itu, jika kedua-dua ibu bapa anda adalah warganegara asing tetapi tinggal di Jerman dengan kebenaran (biasanya disebabkan oleh pekerjaan) apabila mereka mempunyai anak terakhir mereka, dilahirkan selepas 1 Januari 1953, orang ini juga mungkin layak. Ini sah selagi ibu bapa tidak diusir dari Jerman atas sebab politik selepas tahun 1945.
Apabila Anda seorang EU atau Swiss National
Anda boleh memohon kewarganegaraan Jerman jika anda warganegara Kesatuan Eropah atau berasal dari Switzerland dan terus bermastautin di Jerman selama sekurang-kurangnya lapan tahun. Tempoh kediaman tidak akan termasuk bila-bila masa yang dihabiskan di luar Jerman pada masa ini.
Jika anda seorang warganegara EU atau Switzerland dan telah tinggal di Jerman selama sekurang-kurangnya lapan tahun, anda boleh memohon kewarganegaraan melalui penaturalisasian. Keadaan ini mungkin tidak akan membenarkan anda memperoleh kewarganegaraan asing tambahan, tetapi ia akan membolehkan anda memenuhi keperluan kediaman jika anda mempunyai ibu bapa bukan Jerman. Anda perlu memenuhi kriteria berikut:
- Anda mesti berumur lebih dari 18 tahun apabila anda memohon.
- Anda telah tinggal di Jerman selama sekurang-kurangnya lapan tahun sebelum mengemukakan permohonan anda.
- Anda mempunyai kediaman tetap (atau permit pemastautin EU jangka panjang) yang sah selama sekurang-kurangnya lima tahun sebelum mengemukakan permohonan anda.
- Anda memberikan bukti pengetahuan yang mencukupi tentang kemahiran bahasa Jerman dan pemahaman tentang prinsip-prinsip demokrasi di mana Jerman didasarkan. Ini bermakna bercakap dengan lancar mengenai perkara-perkara mudah, menjelaskan peraturan dan peraturan, menyatakan pendapat, bertukar pendapat dalam bentuk bertulis, membaca akhbar, majalah, buku, dan lain-lain, dan menggunakan perkhidmatan awam.
- Dalam banyak kes, anda perlu menjalani kursus integrasi.
Apakah proses mendapatkan kewarganegaraan Jerman?
Proses untuk mendapatkan dua kewarganegaraan di Jerman adalah panjang dan sukar. Langkah pertama melibatkan permohonan kewarganegaraan melalui majlis bandar tempatan atau pejabat daerah anda (Landratsamt).
Selepas penyerahan, anda mempunyai satu bulan untuk mengemukakan dokumen tambahan yang membuktikan identiti dan bukti keturunan Jerman anda. Kemudian, selepas lima bulan, anda akan menerima pemberitahuan daripada kerajaan yang menunjukkan sama ada permohonan anda telah diterima atau tidak.
Jika diluluskan, anda akan diberikan kewarganegaraan melalui sijil yang dikeluarkan oleh Pejabat Persekutuan untuk Migrasi dan Pelarian (BAMF).
Sebaik sahaja anda secara rasmi mendapatkan dua kewarganegaraan di Jerman, anda mesti mempertimbangkan beberapa perkara lain:
- Anda mesti membuat keputusan jika mengekalkan dua kewarganegaraan masuk akal untuk kedua-dua pihak - anda mungkin menghadapi penalti kewangan jika mana-mana pihak memilih untuk tidak mengekalkan status mereka dalam keadaan tertentu.
- Anda mesti membuat keputusan ini tanpa tekanan daripada orang lain yang mungkin cuba meyakinkan mereka sebaliknya.
Proses naturalisasi melibatkan banyak kertas kerja, yang boleh mengambil masa sehingga dua tahun. Walau bagaimanapun, diberikan kewarganegaraan di Jerman tidak akan mengubah siapa anda. Rakan dan keluarga anda masih akan menjadi rakan dan keluarga anda. Hobi anda masih akan menjadi hobi anda, keperibadian anda masih akan menjadi keperibadian anda, dan kepercayaan anda tidak akan tiba-tiba berubah menjadi orang-orang yang sama sekali berbeza.
Secara keseluruhannya, naturalisasi adalah tentang mengubah kewarganegaraan seseorang tetapi tidak semestinya mengubah siapa seseorang sebagai individu. Satu-satunya perkara yang mungkin berubah selepas menjadi Jerman ialah anda mempunyai hak untuk mengundi dalam pilihan raya dan bertanding untuk jawatan politik.
Kesimpulan
Undang-undang kewarganegaraan Jerman mungkin mengelirukan dan rumit, tetapi dengan bantuan daripada ETIAS, sesiapa sahaja boleh mencuba kehidupan Jerman sebagai pelancong sebelum memutuskan sama ada kewarganegaraan penuh sesuai.
Jika anda seorang ekspatriat yang merancang untuk melancong ke Jerman jangka panjang dan ingin menjadi warganegara, pertimbangkan pilihan anda. Perkara yang paling penting ialah melakukan penyelidikan. Anda harus belajar bagaimana seseorang boleh memperoleh status kewarganegaraan dan memastikan ia sesuai untuk anda. Jika tidak, maka terdapat banyak pilihan lain yang ada juga.
Kami berharap panduan ini dapat membantu menjawab beberapa soalan mengenai penaturalisasian atau dua kewarganegaraan, jadi sekarang sudah tiba masanya untuk anda memutuskan apa yang dirasakan terbaik untuk keadaan anda.
Jika anda mempunyai lebih banyak soalan tentang memasuki atau melawat Jerman, lihat artikel kami yang lain dan lihat bagaimana ETIAS boleh membantu. Laman web kami mengandungi semua yang perlu anda ketahui mengenai nasihat undang-undang, undang-undang imigresen, dan bagaimana orang bukan EU boleh menyertai negara anggota EU.
Sumber:
Kewarganegaraan Jerman | Pejabat Luar Negeri Persekutuan Jerman